"?사분율?은 기원전 3세기 초 인도의 승려 達磨?多(Dharmagupta)가 오부율전 가운데 상좌부(上座部) 계통의 율전을 편찬한 법장부(法藏部)의 율장(律藏)으로, 출가한 승려가 불법을 수행하는 데 필요한 계율을 상세히 기록한 불교의 율전(律典)이다. 요진(姚秦 : 後秦)의 佛陀耶舍와 竺佛念 등이 弘始 12∼14(410∼412)년 경에 장안에서 공동으로 한역하였고, 전체 내용이 네 부분으로 구성되어 있어 ?사분율?이라고 불리는 총 60권의 불서이다. 『재조본 사분율 권47~50』의 1책은 국보 제32호인 『합천 해인사 대장경판』에 포함된 ?사분율?과 동일한 판본으로, 조선 초기에 인출한 책이다. 해인사 고려대장경판으로 인출된 판본 중 처음으로 알려진 유일본이다. 거질의 대장경 중에서 4권 1책에 불과하지만 원래 표지가 온전하게 남아 있고 보존상태도 양호하여 문화재적 가치가 매우 높은 귀중본으로, 고려시대 대장경 연구 등 불교학 및 조선 초기 인쇄문화 연구를 위해서도 귀중한 자료이다."